R. C. de la C. 360 - Gastos Ordinarios 2009-10 (Fortuño)

ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO

16ta. Asamblea 1ra. Sesión
Legislativa Ordinaria

CAMARA DE REPRESENTANTES

R. C. de la C. 360

29 DE ABRIL DE 2009

Presentada por los representantes y las representantes González Colón, Rodríguez Aguiló, Crespo Arroyo, Pérez Otero, Aponte Hernández, Bonilla Cortés, Bulerín Ramos, Casado Irizarry, Chico Vega, Cintrón Rodríguez, Colón Ruiz, Correa Rivera, Fernández Rodríguez, Jiménez Negrón, Jiménez Valle, León Rodríguez, López Muñoz, Márquez García, Méndez Nuñez, Navarro Suárez, Nolasco Ortiz, Peña Ramírez, Pérez Ortiz, Quiles Rodríguez, Ramírez Rivera, Ramos Peña, Ramos Rivera, Rivera Guerra, Rivera Ortega, Rivera Ramírez, Rodríguez Homs, Rodríguez Miranda, Rodríguez Traverzo, Ruiz Class, Silva Delgado, Torres Calderón y Vega Pagán

Referida a la Comisión de Hacienda

RESOLUCION CONJUNTA

Para proveer las asignaciones para los gastos ordinarios de funcionamiento para el año fiscal 2009-2010, con cargo al Fondo General del Tesoro Estatal, de las diferentes agencias e instrumentalidades gubernamentales de la Rama Ejecutiva, Rama Legislativa y Rama Judicial; disponer para la contabilidad de los recursos, de los sobrantes, los procedimientos para los sueldos de los empleados, y la divulgación del gasto mensual de los organismos públicos; permitir la contratación; requerir informes; y para autorizar la retención de pagos de seguros, el establecimiento de cuentas especiales y el anticipo de fondos.

RESUELVESE POR LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE PUERTO RICO:

Sección 1.-Se asignan, con cargo al Fondo General del Tesoro Estatal, para gastos ordinarios de funcionamiento de los programas y agencias que componen la Rama Ejecutiva y los programas que componen la Rama Judicial y la Rama Legislativa durante el año fiscal que termina el 30 de junio de 2010, las siguientes cantidades o lo que de las mismas fuere necesario para los propósitos que a continuación se detallan:

ASIGNACIONES PRESUPUESTARIAS

       Agencia                                      Asignación
1.   Administración de Asuntos Energéticos
   Nómina y Costos Relacionados   $109,000
   Subtotal   $109,000

2.   Administración de Asuntos Federales de Puerto Rico
   Nómina y Costos Relacionados   $495,000
   Gastos de funcionamiento   2,218,000
   Subtotal        $2,713,000

3.   Administración de Corrección
Nómina y Costos Relacionados   $45,833,000
Gastos de funcionamiento    91,972,000
Subtotal   $137,805,000

4.   Administración de Desarrollo Socioeconómico de la Familia
Nómina y Costos Relacionados                          $16,818,000
Gastos de funcionamiento                       38,383,000
Subtotal                                      $55,201,000

5.   Administración de Familia y Niños
Nómina y Costos Relacionados                          $13,575,000
Gastos de funcionamiento                                77,007,000
Subtotal                                       $90,582,000

6.   Administración de Instituciones Juveniles
       Nómina y Costos Relacionados                            $9,537,000
       Gastos de funcionamiento                                13,036,000
       Subtotal                                      $22,573,000

7.   Administración de Recursos Naturales
       Nómina y Costos Relacionados                            $7,225,000
       Gastos de funcionamiento                                  2,572,000
       Subtotal                                        $9,797,000

8.   Administración de Reglamentos y Permisos
       Nómina y Costos Relacionados                               $731,000
       Gastos de Funcionamiento                                    940,000
       Subtotal                                        $1,671,000

9.   Administración de Rehabilitación Vocacional
       Nómina y Costos Relacionados                            $1,753,000
       Gastos de Funcionamiento                       9,539,000
Subtotal                                           $11,292,000

10.   Administración de Seguros de Salud de Puerto Rico
Nómina y Costos Relacionados                       $786,000
Gastos de Funcionamiento                                 569,000
Subtotal                               $1,355,000

11.   Administración de Servicios de Salud Mental y Contra la Adicción
       Nómina y Costos Relacionados                          $21,614,000
       Gastos de Funcionamiento                                    41,456,000
Subtotal                                      $63,070,000

12.   Administración de la Industria y el Deporte Hípico
       Nómina y Costos Relacionados                               $558,000
       Gastos de Funcionamiento                                                   653,000
Subtotal                                        $1,211,000

13.   Administración del Derecho al Trabajo
Nómina y Costos Relacionados                            $1,191,000   Gastos de Funcionamiento                                                2,330,000
Subtotal                                        $3,521,000

14.   Administración para el Adiestramiento de Futuros Empresarios
y Trabajadores
Nómina y Costos Relacionados                   $1,330,000
Gastos de Funcionamiento                                                1,536,000
Subtotal                               $2,866,000

15.   Administración para el Cuido y Desarrollo Integral de la Niñez
Nómina y Costos Relacionados                   $1,847,000
Gastos de Funcionamiento                                                 4,358,000
Subtotal                               $6,205,000

16.   Administración para el Sustento de Menores
Nómina y Costos Relacionados                   $1,830,000
Gastos de Funcionamiento                                                  3,693,000
Subtotal                               $5,523,000

17.   Agencia Estatal para el Manejo de Emergencias
y Administración de Desastres
       Nómina y Costos Relacionados                      $807,000
       Gastos de Funcionamiento                       2,662,000
Subtotal                                $3,469,000

18.   Asamblea Legislativa
Gastos de Funcionamiento                       $102,534
       Subtotal                                $102,534

19.   Asignaciones bajo la Custodia de la Oficina de Gerencia y Presupuesto
Gastos de Funcionamiento                          $100,000,000
Subtotal                                   $100,000,000

20.   Autoridad Metropolitana de Autobuses
       Nómina y Costos Relacionados                        $11,622,000
       Gastos de Funcionamiento                       4,122,000
Subtotal                                     $15,744,000

21.   Autoridad de Conservación y Desarrollo de Culebra
       Nómina y Costos Relacionados                        $83,000
       Gastos de Funcionamiento                           144,000
Subtotal                                   $227,000

22.   Autoridad de Desperdicios Sólidos de Puerto Rico
Nómina y Costos Relacionados                   $625,000          Gastos de Funcionamiento                                                                   1,324,000
Subtotal                                   $1,949,000

23.   Colegio Universitario de Justicia Criminal
   Nómina y Costos Relacionados                       $517,000
   Gastos de Funcionamiento                                  1,535,000
Subtotal                                   $2,052,000

24.   Comisión Apelativa del Sistema de Administración de
Recursos Humanos del Servicio Público
   Nómina y Costos Relacionados                      $224,000
   Gastos de Funcionamiento                            440,000
Subtotal                                       $664,000

25.   Comisión Estatal de Elecciones
   Nómina y Costos Relacionados                         $25,855,000
   Gastos de Funcionamiento                                 9,003,000
Subtotal                                          $34,858,000

26.   Comisión Estatal para Ventilar Querellas Municipales
   Nómina y Costos Relacionados                   $29,000
   Gastos de Funcionamiento                          53,000
Subtotal                               $82,000

27.   Comisión de Derechos Civiles
   Nómina y Costos Relacionados                             $590,000
   Gastos de Funcionamiento                            603,000
Subtotal                               $1,193,000

28.   Comisión de Desarrollo Cooperativo de Puerto Rico
   Nómina y Costos Relacionados                   $451,000
   Gastos de Funcionamiento                          326,000
Subtotal                                  $777,000

29.   Comisión de Investigación, Procesamiento y Apelación
   Nómina y Costos Relacionados                   $91,000
   Gastos de Funcionamiento                           80,000
Subtotal                               $171,000

30.   Comisión de Relaciones del Trabajo de Servicio Público
   Nómina y Costos Relacionados                   $324,000
   Gastos de Funcionamiento                           351,000
Subtotal                               $675,000

31.   Comisión de Servicio Público
   Nómina y Costos Relacionados                   $1,551,000   Gastos de Funcionamiento                          1,930,000
Subtotal                               $3,481,000

32.   Compañía de Comercio y Exportación de Puerto Rico
   Nómina y Costos Relacionados                   $462,000
   Subtotal                                  $462,000

33.   Compañía de Parques Nacionales de Puerto Rico
   Nómina y Costos Relacionados                   $2,394,000
   Subtotal                                  2,394,000

34.   Compañía para el Desarrollo Integral de la Península de Cantera
   Nómina y Costos Relacionados                   $71,000
   Subtotal                               $71,000

35.   Consejo General de Educación
   Nómina y Costos Relacionados                   $171,000   Gastos de Funcionamiento                          578,000
Subtotal                               $749,000

36.   Consejo de Educación Superior
   Nómina y Costos Relacionados                   $533,000   Gastos de Funcionamiento                          994,000
Subtotal                               $1,527,000

37.   Corporación de Industrias de Ciegos, Personas Mentalmente
Retardadas y Otras Personas Incapacitadas de Puerto Rico
Nómina y Costos Relacionados                   $95,000
   Subtotal                               $95,000

38.   Corporación de Puerto Rico para la Difusión Pública
   Nómina y Costos Relacionados                   $2,208,000
   Gastos de Funcionamiento                          3,950,000
Subtotal                               $6,158,000

39.   Corporación de las Artes Musicales
   Nómina y Costos Relacionados                   $847,000
   Gastos de Funcionamiento                           573,000
Subtotal                               $1,420,000

40.   Corporación del Centro de Bellas Artes de Puerto Rico
   Nómina y Costos Relacionados                   $393,000
   Gastos de Funcionamiento                           841,000
Subtotal                               $1,234,000

41.   Corporación del Conservatorio de Música de Puerto Rico
   Nómina y Costos Relacionados                   $673,000
   Gastos de Funcionamiento                            674,000
Subtotal                                   $1,347,000

42.   Corporación del Proyecto ENLACE del Caño Martín Peña
   Nómina y Costos Relacionados                   $115,000
   Gastos de Funcionamiento                            570,000
Subtotal                                       $685,000

43.   Corporación para el Desarrollo Rural
   Nómina y Costos Relacionados                   $621,000
   Subtotal                                      $621,000

44.   Corporación para el Desarrollo de las Artes, Ciencias
e Industrias Cinematográficas de Puerto Rico
   Nómina y Costos Relacionados                   $89,000
   Gastos de Funcionamiento                            150,000
Subtotal                                   $239,000

45.   Cuerpo de Bomberos de Puerto Rico
   Nómina y Costos Relacionados                          $12,301,000
   Gastos de Funcionamiento                                   1,762,000
Subtotal                                          $14,063,000

46.   Cuerpo de Emergencias Médicas de Puerto Rico
   Nómina y Costos Relacionados                   $4,867,000
Subtotal                               $4,867,000

47.   Departamento de Agricultura
   Nómina y Costos Relacionados                   $3,078,000
   Gastos de Funcionamiento                           1,228,000
Subtotal                               $4,306,000

48.   Departamento de Asuntos del Consumidor
       Nómina y Costos Relacionados                   $2,215,000
       Gastos de Funcionamiento                          841,000
Subtotal                               $3,056,000

49.   Departamento de Corrección y Rehabilitación
       Nómina y Costos Relacionados                      $896,000
       Gastos de Funcionamiento                       $201,000
Subtotal                               $1,097,000

50.   Departamento de Desarrollo Económico y Comercio
       Nómina y Costos Relacionados                   $132,000
       Gastos de Funcionamiento                    1,196,000
Subtotal                                      $1,328,000

51.   Departamento de Educación
       Nómina y Costos Relacionados                     $1,742,810,000
       Gastos de Funcionamiento                              363,690,000
Subtotal                                 $2,106,500,000

52.   Departamento de Estado
       Nómina y Costos Relacionados                          $1,079,000
       Gastos de Funcionamiento                    1,407,000
Subtotal                               $2,486,000

53.   Departamento de la Familia
       Nómina y Costos Relacionados                   $5,461,000
       Gastos de Funcionamiento                       11,532,000
Subtotal                                      $16,993,000

54.   Departamento de Hacienda
       Nómina y Costos Relacionados                          $18,975,000
       Gastos de Funcionamiento                    29,665,000
Subtotal                                      $48,640,000

55.   Departamento de Justicia
       Nómina y Costos Relacionados                          $19,321,000
       Gastos de Funcionamiento                    14,383,000
Subtotal                                      $33,704,000

56.   Departamento de Recreación y Deportes
       Nómina y Costos Relacionados                   $4,869,000
       Gastos de Funcionamiento                       7,459,000
Subtotal                               $12,328,00

57.   Departamento de Recursos Naturales y Ambientales
       Nómina y Costos Relacionados                       $158,000
       Gastos de Funcionamiento                          191,000
Subtotal                                   $349,000
58.   Departamento de Salud
       Nómina y Costos Relacionados                          $28,160,000
       Gastos de Funcionamiento                           103,436,000
Subtotal                                    $131,596,000

59.   Departamento de Transportación y Obras Públicas
       Nómina y Costos Relacionados                   $9,293,000
       Gastos de Funcionamiento                       6,281,000
Subtotal                                      $15,574,000

60.   Departamento de la Vivienda
       Nómina y Costos Relacionados                   $3,999,000
       Gastos de Funcionamiento                          527,000
Subtotal                               $4,526,000

61.   Escuela de Artes Plásticas
       Nómina y Costos Relacionados                   $437,000
       Gastos de Funcionamiento                       552,000
Subtotal                               $989,000

62.   Guardia Nacional de Puerto Rico
       Nómina y Costos Relacionados                    $979,000
       Gastos de Funcionamiento                               2,195,000
Subtotal                                     $3,174,000

63.   Instituto de Ciencias Forenses
       Nómina y Costos Relacionados                          $2,412,000
       Gastos de Funcionamiento                    1,768,000
Subtotal                                      $4,180,000

64.   Instituto de Cultura Puertorriqueña
       Nómina y Costos Relacionados                          $2,021,000
       Gastos de Funcionamiento                    4,851,000
Subtotal                                      $6,872,000

65.   Instituto de Estadísticas de Puerto Rico
       Nómina y Costos Relacionados                   $69,000
       Gastos de Funcionamiento                    282,000
Subtotal                                      $351,000

66.   Junta de Apelaciones sobre Construcciones y Lotificaciones
       Nómina y Costos Relacionados                          $189,000
       Gastos de Funcionamiento                    139,000
Subtotal                                      $328,000

67.   Junta de Calidad Ambiental
       Nómina y Costos Relacionados                       $1,657,000
       Gastos de Funcionamiento                    141,000
Subtotal                                   $1,798,000

68.   Junta de Libertad Bajo Palabra
       Nómina y Costos Relacionados                   $401,000
       Gastos de Funcionamiento                          332,000
Subtotal                               $733,000

69.   Junta de Planificación
       Nómina y Costos Relacionados                   $2,148,000
Gastos de Funcionamiento                       2,045,000
Subtotal                               $4,193,000

70.   Junta de Relaciones del Trabajo
       Nómina y Costos Relacionados                   $140,000
       Gastos de Funcionamiento                         66,000
Subtotal                               $206,000

71.   Oficina Estatal de Conservación Histórica
   Nómina y Costos Relacionados                   $224,000
   Gastos de Funcionamiento                       726,000
Subtotal                               $950,000

72.   Oficina de Asuntos de la Juventud
       Nómina y Costos Relacionados                   $562,000
       Gastos de Funcionamiento                    494,000
Subtotal                               $1,056,000

73.   Oficina de Ética Gubernamental
       Nómina y Costos Relacionados                   $7,510,000
       Gastos de Funcionamiento                    2,280,000
Subtotal                               $9,790,000

74.   Oficina de Gerencia y Presupuesto
       Nómina y Costos Relacionados                   $2,841,000
       Gastos de Funcionamiento                          1,122,000
Subtotal                               $3,963,000

75.   Oficina de Recursos Humanos del Estado Libre Asociado
       Nómina y Costos Relacionados                   $1,034,000
       Gastos de Funcionamiento                             930,000
Subtotal                               $1,964,000

76.   Oficina de Servicios con Antelación al Juicio
       Nómina y Costos Relacionados                       $884,000
       Gastos de Funcionamiento                       1,305,000
Subtotal                               $2,189,000

77.   Oficina de Tecnologías de Información y Comunicación
       Nómina y Costos Relacionados                      $550,000
       Gastos de Funcionamiento                    1,497,000
Subtotal                               $2,047,000

78.   Oficina de la Procuradora de las Mujeres
       Nómina y Costos Relacionados                   $402,000
       Gastos de Funcionamiento                           635,000
Subtotal                                       $1,037,000

79.   Oficina del Comisionado de Asuntos Municipales
       Nómina y Costos Relacionados                      $467,000
       Gastos de Funcionamiento                       1,409,000
Subtotal                               $1,876,000

80.   Oficina del Contralor
       Nómina y Costos Relacionados                          $34,480,000
       Gastos de Funcionamiento                          6,370,000
Subtotal                                      $40,850,000

81.   Oficina del Coordinador General para el Financiamiento
Socio-Económico y la Autogestión (Comunidades Especiales)
       Nómina y Costos Relacionados                   $1,159,000
       Gastos de Funcionamiento                          1,345,000
Subtotal                               $2,504,000

82.   Oficina del Gobernador
       Nómina y Costos Relacionados                   $2,094,000
       Gastos de Funcionamiento                          6,448,000
Subtotal                               $8,542,000

83.   Oficina del Panel Sobre el Fiscal Especial Independiente
       Nómina y Costos Relacionados                      $172,000
       Gastos de Funcionamiento                       1,042,000
Subtotal                               $1,214,000

84.   Oficina del Procurador de las Personas con Impedimentos
       Nómina y Costos Relacionados                   $434,000
       Gastos de Funcionamiento                           456,000
Subtotal                               $890,000

85.   Oficina del Procurador del Ciudadano
       Nómina y Costos Relacionados                   $2,952,000
       Gastos de Funcionamiento                          2,424,000
Subtotal                               $5,376,000

86.   Oficina del Procurador del Paciente
       Nómina y Costos Relacionados                      $527,000
       Gastos de Funcionamiento                            689,000
Subtotal                               $1,216,000

87.   Oficina del Procurador del Veterano de Puerto Rico
       Nómina y Costos Relacionados                       $167,000
       Gastos de Funcionamiento                             428,000
Subtotal                                   $595,000

88.   Oficina del Procurador(a) de las Personas de Edad Avanzada
       Nómina y Costos Relacionados                       $220,000
       Gastos de Funcionamiento                          1,210,000
Subtotal                               $1,430,000

89.   Oficina para la Integridad y Eficiencia Gubernamental
       Nómina y Costos Relacionados                      $710,000
       Subtotal                                  $710,000

90.   Policía de Puerto Rico
       Nómina y Costos Relacionados                        $109,299,000
       Gastos de Funcionamiento                       56,651,000
Subtotal                                    $165,950,000

91.   Salud Correccional
       Nómina y Costos Relacionados                   $7,694,000
       Gastos de Funcionamiento                       39,680,000
Subtotal                                      $47,374,000

Gran Total $3,426,132,000

Sección 2.-Cuando los intereses del servicio lo requieran, el Gobernador de Puerto Rico o el Director de la Oficina de Gerencia y Presupuesto podrán autorizar el traspaso de fondos entre agencias, según dispuesto en la Sección 1 de esta Resolución Conjunta.
La Oficina de Gerencia y Presupuesto radicará un informe en la Secretaría de cada Cuerpo Legislativo, el quinto día laborable de cada mes, que contenga un detalle de las transferencias efectuadas conforme a lo antes expuesto.

Sección 3.-Al contabilizar las asignaciones provistas en esta Resolución Conjunta, la Oficina de Gerencia y Presupuesto podrá retener la cantidad correspondiente al pago de los seguros por fianzas y fidelidad y otros seguros contratados por el Negociado de Seguros Públicos del Departamento de Hacienda, en aquellos casos que aplique. Con el propósito de facilitar el proceso de contratación y pago de estos seguros, tales cantidades podrán transferirse directamente al Departamento de Hacienda.

Sección 4.-Los sueldos de los empleados y funcionarios serán pagados de acuerdo a las disposiciones de la "Ley de Retribución Uniforme", o de cualquier plan de retribución uniforme que se aprobare en el futuro por esta Asamblea Legislativa y de acuerdo con las reglas y reglamentos de la Oficina de Recursos Humanos del Estado Libre Asociado de Puerto Rico y la Oficina de Gerencia y Presupuesto con cargo a las asignaciones para los Departamentos y Agencias consignadas en esta Resolución Conjunta, o de cualesquiera otras asignaciones que se autoricen para estos propósitos. Cualquier revisión en Planes de Clasificación y Retribución o aumentos de salario deberá adoptarse y establecerse según las leyes y reglamentos vigentes y estará sujeta a la condición fiscal de la agencia. Toda revisión de Planes de Clasificación y Retribución o cambio de status del empleado que resulte en un aumento de sueldo que no cumpla con los requisitos de ley y lo señalado anteriormente se considerará nulo desde su otorgamiento.

Sección 5.-Se faculta a las agencias, con la aprobación del Director de la Oficina de Gerencia y Presupuesto, a entrar en convenios con otras agencias o los municipios para la prestación de servicios a base de contratación o de pareo de fondos municipales y los que se consignan en esta Resolución Conjunta.

Sección 6.-Se faculta al Director de la Oficina de Gerencia y Presupuesto y al Secretario del Departamento de Hacienda a establecer cuentas especiales de la asignación y a autorizar anticipos de fondos contra dichas cuentas, para el pago de los servicios de la Autoridad de Energía Eléctrica, la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados, la Autoridad de Edificios Públicos y los servicios de Transportación e Imprenta de la Administración de Servicios Generales, las compras de bienes y servicios a la Corporación de Empresas de Adiestramiento y Trabajo a que están obligados todos los organismos públicos, y las primas de seguros de los programas de la Corporación del Fondo del Seguro del Estado y del Departamento del Trabajo y Recursos Humanos (seguro por desempleo, seguro por incapacidad, seguro choferil); así como los seguros públicos y los arrendamientos con otras agencias y terceros.

Será obligación de las corporaciones y empresas públicas que le provean servicios al Gobierno someter con rapidez y eficiencia las facturas y documentos de cobro y de las agencias usuarias de verificar y tramitar diligentemente el pago de las facturas recibidas. El Secretario del Departamento de Hacienda velará porque tanto las agencias usuarias como las corporaciones públicas establezcan los procedimientos necesarios para ir liquidando los servicios facturados contra las cuentas y anticipos establecidos, con prontitud y corrección. El Secretario de Hacienda y el Director de la Oficina de Gerencia y Presupuesto quedan también facultados a realizar ajustes entre las cuentas, obligaciones y anticipos de entidades de la Rama Ejecutiva, Legislativa y Judicial que reciban fondos por medio de esta Resolución Conjunta y a retener fondos de dichas cuentas, para asegurar el pronto pago de los servicios públicos. Los sobrantes de las asignaciones para el pago a las corporaciones y empresas públicas se utilizarán conforme al Artículo 15 de la Ley Núm. 103 de 25 de mayo de 2006, conocida como “Ley para la Reforma Fiscal del Gobierno del Estado Libre Asociado de Puerto Rico de 2006”.

Sección 7.-Cualquier exceso de recaudos sobre los estimados de ingresos que se alleguen durante el año fiscal 2009-2010 se le aplicará las disposiciones de la Ley Núm. 103 de 25 de mayo de 2006, conocida como “Ley para la Reforma Fiscal del Gobierno del Estado Libre Asociado de Puerto Rico de 2006”, según enmendada, que establece que “los recaudos en exceso de los estimados de ingresos, si alguno, que se reciban en determinado año fiscal, serán transferidos al Fondo de Interés Apremiante para ser utilizados según se dispone en la Ley que crea dicho Fondo”.

Sección 8.-El Secretario del Departamento de Hacienda radicará en la Secretaría de cada Cuerpo Legislativo, el quinto día laborable de cada mes, el informe sobre el estatus de las asignaciones dispuestas en esta Resolución Conjunta. El informe radicado en formato electrónico debe contener un resumen de las asignaciones, obligaciones y gastos por agencia y objeto de desembolso.
Sección 9.-Las asignaciones de fondos hechas en esta Resolución Conjunta estarán sujetas a las disposiciones de la Ley Núm. 230 de 23 de julio de 1974, según enmendada, conocida como "Ley de Contabilidad del Gobierno de Puerto Rico".

Sección 10.-Esta Resolución se conocerá como “Resolución Conjunta del Presupuesto General de 2010”.

Sección 11.-Esta Resolución Conjunta comenzará a regir a partir del 1ro de julio de 2009.